1 00:00:45,200 --> 00:00:49,193 Todo empezó en el fuego, El fuego primordial. 2 00:00:50,040 --> 00:00:53,191 El fuego del infierno, como en la boca del dragón. 3 00:00:54,160 --> 00:00:56,071 Como en un cuento. 4 00:00:56,080 --> 00:00:59,038 Pero si los cuentos tienen algo para enseñarnos, 5 00:00:59,040 --> 00:01:03,113 no es que el dragón exista pero que puede ser derrotado. 6 00:01:21,120 --> 00:01:25,033 Como en un cuento, empezaré con "había una vez"... 7 00:01:27,240 --> 00:01:30,073 Érase una vez... 8 00:01:30,200 --> 00:01:34,159 una pequeña estación espacial profunda, 9 00:01:34,200 --> 00:01:38,113 junto a un infierno llamado Dante. 10 00:02:01,080 --> 00:02:04,197 Si algún día la gente estudia nuestra historia, 11 00:02:05,080 --> 00:02:10,234 probablemente dirán que empezó con la llegada del transbordador espacial nº2. 12 00:02:12,040 --> 00:02:15,157 Pero en realidad todo había sido escrito hace mucho tiempo. 13 00:02:15,240 --> 00:02:20,030 Hace mucho tiempo. Probablemente desde el principio de los tiempos. 14 00:05:13,200 --> 00:05:17,159 Bienvenidos a Dante 01. Espero que tu despertar haya ido bien. 15 00:05:18,040 --> 00:05:20,156 Únase a nosotros tan pronto como esté listo. yo soy... 16 00:05:20,200 --> 00:05:23,158 No es necesario, eres Caronte jefe de la estación. 17 00:05:23,200 --> 00:05:28,115 Como estás tan bien informado, no deberías tener problemas para encontrar el centro de control. 18 00:05:50,000 --> 00:05:51,991 - Hola. - Hola. 19 00:05:52,160 --> 00:05:54,116 ¿Entonces esa es la famosa nave de los locos? 20 00:05:54,120 --> 00:05:56,190 ¿Es así como los llamas? ¿De vuelta en la empresa? 21 00:05:56,240 --> 00:05:59,152 - Te equivocas, ellos son... - Delincuentes, personas enfermas. 22 00:05:59,200 --> 00:06:01,236 Todos voluntarios para probar nuestros tratamientos. 23 00:06:01,240 --> 00:06:04,152 Los conozco bien, estudié. sus archivos antes de venir. 24 00:06:04,200 --> 00:06:07,237 ¿Quién puede pretender conocer a los hombres? 25 00:06:08,080 --> 00:06:10,992 - Digamos que es parte de nuestro trabajo. - ¿Se conocen? 26 00:06:11,120 --> 00:06:13,076 ¿Quién no conoce a nuestro mentor? 27 00:06:13,120 --> 00:06:17,079 Su trabajo sobre psicobiología criminal sigue siendo la autoridad en los Neurinos. 28 00:06:17,080 --> 00:06:18,149 Mi nombre es Elisa. 29 00:06:18,160 --> 00:06:22,119 ¿Por qué te enviaron a esto? antecámara del infierno? 30 00:06:23,040 --> 00:06:27,033 Me han enviado aquí para probar nuevos tratamientos a los presos. 31 00:06:29,160 --> 00:06:32,994 te diré las reglas de nuestro pequeño mundo. 32 00:09:04,080 --> 00:09:08,119 Los cuartos de reclusión son en los pisos justo debajo de nosotros. 33 00:09:08,240 --> 00:09:11,152 Mira, el chico nuevo. 34 00:09:11,240 --> 00:09:14,152 Él va a encontrarse con su nuevos compañeros pronto. 35 00:09:15,040 --> 00:09:17,190 Podemos rastrearlos todo el tiempo. con el sistema de baliza. 36 00:09:20,040 --> 00:09:23,237 Es nuestro querido Raspoutine quien parece decidió hacer su movimiento. 37 00:09:24,240 --> 00:09:27,152 Mira, ese es él, Raspoutine. 38 00:09:33,000 --> 00:09:35,116 Dios respondió mis oraciones. 39 00:09:35,200 --> 00:09:38,192 Dios nunca abandona a sus hijos. Dios... 40 00:09:38,240 --> 00:09:42,119 ¿Podrías dejar de delirar? ¡Por un momento Raspoutine! 41 00:09:45,120 --> 00:09:48,078 Este hombre, vino a salvarnos. 42 00:09:48,120 --> 00:09:51,032 Nadie nos salvará mi pobre Raspoutine. 43 00:09:51,120 --> 00:09:54,157 Será San Jorge, el matadragones. 44 00:09:54,200 --> 00:09:57,033 No hay ningún dragón por aquí. 45 00:09:57,120 --> 00:10:00,112 - ¿Y quién te dijo su nombre? - Dios me dijo. 46 00:10:01,040 --> 00:10:03,235 ¡Mirar! ¡Hombre con poca fe! 47 00:10:06,080 --> 00:10:07,991 Dios... 48 00:10:09,200 --> 00:10:12,078 ¿No sería alguien de ¿Arriba en su lugar? 49 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 ¿Cambiaste tu ¿Nombre a Judas, Raspoutine? 50 00:10:15,160 --> 00:10:20,154 - Siervo de Dios. - Es mejor para ti. 51 00:10:21,040 --> 00:10:26,239 Si tuviste la mala idea de traicionar nosotros, conocerías a tu dios antes de lo esperado. 52 00:10:28,040 --> 00:10:29,234 ¿Cómo te llamas? 53 00:10:34,120 --> 00:10:36,190 ¿No eres muy hablador? ¡Bien! 54 00:10:36,200 --> 00:10:38,998 Ya tenemos suficientes charlatanes. 55 00:10:39,040 --> 00:10:41,190 ¡San Jorge! ¡Su nombre es San Jorge! 56 00:10:47,080 --> 00:10:49,150 Cuando tienes algo en mente... 57 00:10:50,080 --> 00:10:51,991 Muy bien con Saint Georges. 58 00:11:23,040 --> 00:11:26,032 Atila, ¿obtuviste los datos? ¿Te pedí? 59 00:11:26,040 --> 00:11:30,113 No te preocupes cariño, estoy trabajando en ello. No hay ninguna emergencia, ¿verdad? 60 00:11:30,240 --> 00:11:34,028 ¡Es suficiente! no lo olvides que eres un prisionero. 61 00:11:34,160 --> 00:11:36,196 Deja de actuar como un el jefe de poca monta, Caronte. 62 00:11:37,040 --> 00:11:39,998 ¿Realmente quieres que elimine su acceso a la red? 63 00:11:40,080 --> 00:11:43,993 No harías eso ¡Me necesitas demasiado! 64 00:11:44,120 --> 00:11:49,035 Si se enteraron allá arriba que me diste ¡Con este equipo, recibirías una buena reprimenda! 65 00:11:49,160 --> 00:11:52,118 quiero saber porque nos enviaron un transbordador sin previo aviso. 66 00:11:52,160 --> 00:11:56,119 Busca en los archivos de esta Elisa Y vigila al chico nuevo también. 67 00:12:08,160 --> 00:12:11,072 Señores, nuestro recién llegado. 68 00:12:18,080 --> 00:12:21,038 El que esta comiendo asi elegantemente es Moloch. 69 00:12:22,160 --> 00:12:23,195 ¡Moloc! 70 00:12:25,040 --> 00:12:27,110 El otro es Lazare. 71 00:12:31,200 --> 00:12:34,033 ¿Y cómo se llama? 72 00:12:34,240 --> 00:12:37,994 todavía no he escuchado el sonido de su voz. 73 00:12:38,120 --> 00:12:41,192 Te diré las reglas básicas. de nuestro pequeño mundo. 74 00:12:42,080 --> 00:12:46,119 Obedecerlos y te dejaremos en paz. 75 00:12:48,160 --> 00:12:50,116 ¿Lo entiendes? 76 00:12:54,240 --> 00:12:57,232 ¿Escucha lo que estoy diciendo? 77 00:13:00,120 --> 00:13:03,032 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 78 00:13:08,160 --> 00:13:11,152 Ahí es donde escucho lo que son. hablando en el ansafone. 79 00:13:12,200 --> 00:13:16,193 - Nombre gracioso. - Es el término que usan los reclusos. 80 00:13:19,040 --> 00:13:21,190 ¿No tienes una pantalla? para observar su comportamiento? 81 00:13:22,040 --> 00:13:25,112 No es necesario recordarte que estamos vivir en un ambiente cerrado. 82 00:13:26,120 --> 00:13:29,157 Somos conscientes del menor crujido, el más mínimo susurro. 83 00:13:30,040 --> 00:13:33,237 Si hubiera vigilancia por vídeo, Nuestros pacientes no confiarían como lo hacen. 84 00:13:34,080 --> 00:13:36,230 El ansafone es su único espacio de libertad. 85 00:13:49,080 --> 00:13:51,230 Los demás lo llaman Bouddha. 86 00:13:52,120 --> 00:13:56,033 Muchas víctimas, dijo que los mató por compasión. 87 00:13:57,080 --> 00:13:58,229 Todavía tiene arrebatos. 88 00:13:58,240 --> 00:14:02,199 Pero no es nada comparado con sus ataques de ira cuando llegó. 89 00:14:02,240 --> 00:14:07,030 A menudo se acuesta para dormir. Medita como él dice. 90 00:14:18,080 --> 00:14:20,036 ¿No quieres ver al recién llegado? 91 00:14:22,160 --> 00:14:24,151 ¡Maldita respuesta! 92 00:14:30,160 --> 00:14:34,153 No sabemos mucho sobre el chico nuevo. quién vino contigo en el transbordador. 93 00:14:35,240 --> 00:14:39,074 Fue encontrado cubierto de sangre en una nave espacial a la deriva de larga distancia. 94 00:14:39,160 --> 00:14:41,037 Estaba solo a bordo. 95 00:14:41,160 --> 00:14:44,152 - ¿Conoces su identidad? - No. 96 00:14:44,160 --> 00:14:47,232 Las cajas negras estaban tan fritas que no obtuvimos ninguna información. 97 00:14:48,000 --> 00:14:49,149 ¿Por qué lo trajiste aquí? 98 00:14:49,200 --> 00:14:53,193 Los Neurinos quieren los nuevos tratamientos para ser probado en el espacio. 99 00:14:53,200 --> 00:14:55,191 ¿Qué nuevos tratamientos? 100 00:14:56,120 --> 00:14:58,998 Hablaremos de eso más tarde. si quieres. 101 00:15:00,040 --> 00:15:01,996 ¿Verás? 102 00:15:09,160 --> 00:15:12,197 ¡Mírame! ¡Mírame! 103 00:15:14,120 --> 00:15:18,989 Es tu tarjeta. Puedes tener 3 comidas. un día con él. No lo pierdas. 104 00:15:19,200 --> 00:15:21,236 Díselo a Moloch. 105 00:15:22,240 --> 00:15:26,199 - 3 comidas no son suficientes para él. - Intentará robar tu tarjeta. 106 00:15:28,080 --> 00:15:31,197 ¿No es así, cariño? ¡3 comidas al día no son suficientes! 107 00:15:46,240 --> 00:15:48,151 ¡Ya es suficiente! 108 00:15:49,040 --> 00:15:51,156 ¿Quieres darles ¿Una razón para gasearnos? 109 00:15:51,160 --> 00:15:52,195 ¡Siéntate, Moloch! 110 00:16:00,080 --> 00:16:02,071 Nunca los mantengas fuera de la vista. 111 00:16:03,200 --> 00:16:05,998 Esto no es nada, sólo rutina. 112 00:16:06,160 --> 00:16:09,152 Se calman rapido cuando César puede intervenir. 113 00:16:10,000 --> 00:16:12,116 ¿Lo pusiste a cargo del grupo? 114 00:16:12,160 --> 00:16:16,073 No, los presos no aceptarán. cualquier cosa que se les imponga. 115 00:16:16,120 --> 00:16:18,076 Prefiero que se organicen como mejor les parezca, 116 00:16:18,080 --> 00:16:20,196 siempre y cuando no se maten entre ellos. 117 00:16:20,240 --> 00:16:24,074 Pero a veces actuamos demasiado tarde, desafortunadamente. 118 00:16:25,200 --> 00:16:29,159 Tal vez si aplicaras los protocolos al pie de la letra tendrías menos bajas. 119 00:16:29,160 --> 00:16:31,993 La vida no se limita a protocolos. 120 00:17:34,080 --> 00:17:36,071 Te estaba buscando por todas partes. 121 00:17:37,160 --> 00:17:39,151 ¿Entonces eres el recién llegado? 122 00:17:42,080 --> 00:17:43,229 ¿Cómo te llamas? 123 00:17:45,040 --> 00:17:46,996 Soy Bouddha, ¿y tú? 124 00:17:53,120 --> 00:17:55,031 ¿No quieres responder? 125 00:17:57,200 --> 00:17:59,077 Estás sufriendo, ¿no? 126 00:18:00,200 --> 00:18:02,077 Ya sabes... 127 00:18:02,120 --> 00:18:04,156 Conozco el camino al alivio. 128 00:18:04,200 --> 00:18:06,998 puedo enviarte al otro lado si quieres. 129 00:18:07,040 --> 00:18:08,996 Donde ya no hay dolor. 130 00:18:31,120 --> 00:18:34,078 Siempre es lo mismo, ¡Buda, siempre! 131 00:18:34,120 --> 00:18:37,999 Tan pronto como llega un chico nuevo, no puede pensar en Nada mejor que estrangularlo hasta matarlo. 132 00:18:38,040 --> 00:18:41,077 - Sólo quería ayudarlo. - ¡No seas ridículo! 133 00:18:41,080 --> 00:18:45,153 Lo único que te emociona es enviar tu prójimo al reino venidero, no para ayudarlo. 134 00:18:47,080 --> 00:18:49,992 Tu no eres quien decide ¿Quién debe morir aquí? ¿Está claro? 135 00:18:50,000 --> 00:18:51,069 Está claro... 136 00:18:51,160 --> 00:18:53,230 - ¿Está claro? - Está claro... 137 00:18:56,200 --> 00:18:58,156 Está claro César, muy claro. 138 00:19:00,120 --> 00:19:01,155 ¡Atrápalo! 139 00:19:08,160 --> 00:19:10,116 ¿Qué está pasando de nuevo? 140 00:19:10,120 --> 00:19:13,032 buda, Intentó estrangular al recién llegado. 141 00:19:13,080 --> 00:19:15,230 Esta vez van a arreglarlo. 142 00:19:25,240 --> 00:19:27,231 - Intervengamos. - ¿Siguiendo qué procedimiento? 143 00:19:27,240 --> 00:19:31,028 Una redada. Primero el gas anestésico. 5 minutos para ponerlos a dormir. 144 00:19:31,240 --> 00:19:33,151 Entonces tenemos una hora para tomar nuestras muestras 145 00:19:33,200 --> 00:19:35,031 y traemos a Buda a la sala de tratamiento. 146 00:19:35,040 --> 00:19:37,190 Será inútil, no reacciona bien a los tratamientos. 147 00:19:37,200 --> 00:19:40,078 ¿Tienes algo mejor que sugerir? 148 00:19:40,120 --> 00:19:42,190 Tal vez sea un buen momento para prueba mis nuevos protocolos. 149 00:19:42,200 --> 00:19:44,191 ¿De qué se trata exactamente? 150 00:19:44,240 --> 00:19:46,071 Nanotecnología. 151 00:19:46,080 --> 00:19:50,153 Programas inteligentes que intentan neutralizar disfunciones cromosómicas. 152 00:19:50,240 --> 00:19:55,030 ¿Realmente crees que todo lo que tienes hacer para resolver los misterios del ¿Qué debe hacer el cerebro humano para reparar fragmentos de ADN? 153 00:19:55,040 --> 00:19:58,032 Ah, sí, la famosa Liberación por la Palabra. 154 00:19:58,120 --> 00:20:00,190 Así es como llamas a tu terapia. 155 00:20:00,200 --> 00:20:02,111 ¿Qué prefieres? 156 00:20:02,160 --> 00:20:05,994 Buscar nuevos caminos con el riesgo de ¿equivocarse o permanecer en caminos conocidos? 157 00:20:06,040 --> 00:20:08,190 Tampoco, estamos buscando Soluciones efectivas y explotables. 158 00:20:08,240 --> 00:20:11,118 Realmente no es el momento discutir sobre tales cosas. 159 00:20:11,200 --> 00:20:14,192 - Probaremos tu nuevo tratamiento. - Sin mí. 160 00:20:16,040 --> 00:20:17,155 Bueno... 161 00:20:17,200 --> 00:20:20,078 CR, BR, ya está, están durmiendo, puedes ir. 162 00:21:12,040 --> 00:21:15,112 - ¿Y si los presos se despiertan? - Imposible, nunca sucedió. 163 00:21:15,120 --> 00:21:17,236 Tendrían que contener la respiración. durante 10 minutos para no inhalar el gas. 164 00:22:14,040 --> 00:22:18,238 Es gracioso, creo que es la primera vez. que vengo a esta habitación sin Perséfone. 165 00:22:28,200 --> 00:22:31,988 Quizás deberíamos darle más anestesia, si se despierta, nos resultará difícil manejarlo. 166 00:22:32,040 --> 00:22:34,190 No es necesario, las correas aquí son fuertes. 167 00:22:35,240 --> 00:22:37,117 ¡Bien! 168 00:23:19,040 --> 00:23:23,113 - ¿A qué esperas para ponerlo a dormir? - ¡Esperar! Espera, ¡se está calmando! 169 00:23:30,040 --> 00:23:34,989 Hay que esperar a que el programa actúe. Tráelo de regreso a sus habitaciones. 170 00:25:46,040 --> 00:25:47,155 ¿Eres tú? 171 00:25:49,200 --> 00:25:51,191 ¿Eres tú quien me salvó? 172 00:26:00,040 --> 00:26:01,109 ¿Por qué? 173 00:26:08,120 --> 00:26:10,998 no se que me lo hicieron allá arriba... 174 00:26:11,040 --> 00:26:12,234 pero antes de que vinieras, 175 00:26:13,000 --> 00:26:15,195 Mis venas estaban en llamas. 176 00:26:19,120 --> 00:26:21,076 ¿Quién eres? 177 00:26:23,080 --> 00:26:25,071 ¿Por qué nunca hablas? 178 00:26:26,240 --> 00:26:28,196 No importa, no te preocupes. 179 00:26:28,200 --> 00:26:30,998 Llegará a su debido tiempo. 180 00:26:36,120 --> 00:26:38,236 Ahora es mi turno de cuidarte. 181 00:26:39,080 --> 00:26:40,115 Venir. 182 00:26:48,080 --> 00:26:50,196 ¿Cómo estuvo tu experimento? 183 00:26:52,200 --> 00:26:54,077 Como si no lo supieras. 184 00:26:54,120 --> 00:26:58,079 Vi a Bouddha reaccionar muy violentamente. a su tratamiento. 185 00:26:58,080 --> 00:27:00,150 Reacción de defensa normal. 186 00:27:00,200 --> 00:27:03,192 Una vez activado, el programa agrega secuencias correctivas al ADN. 187 00:27:03,200 --> 00:27:08,069 ¿No entran en conflicto las nuevas secuencias? con los existentes? 188 00:27:09,080 --> 00:27:10,149 Ese es el riesgo. 189 00:27:10,160 --> 00:27:14,995 Todavía no podemos predecir completamente La reacción genética en cobayas humanas. 190 00:27:15,040 --> 00:27:16,189 ¿Conejillos de Indias humanos? 191 00:27:16,200 --> 00:27:19,112 Es el acuerdo firmado entre Estos locos y los Neurinos. 192 00:27:19,160 --> 00:27:24,154 Te recuerdo que son criminales de la peor calaña que sólo sobrevivir si actúan como conejillos de indias. 193 00:27:24,160 --> 00:27:25,991 No sé por qué esto término te está molestando. 194 00:27:26,040 --> 00:27:28,110 Como especialista en comportamiento humano, 195 00:27:28,160 --> 00:27:33,075 incluso para un criminal, Estoy en contra del término conejillo de indias. 196 00:28:45,000 --> 00:28:46,194 ¿Qué es eso? 197 00:28:51,080 --> 00:28:52,149 ¡Mierda! 198 00:31:04,240 --> 00:31:07,994 La gente dice que a las puertas del infierno, esas palabras están escritas... 199 00:31:08,080 --> 00:31:12,039 "Tú, que estás entrando en este lugar, perder toda esperanza." 200 00:31:13,000 --> 00:31:14,194 Sin embargo, está aquí, 201 00:31:14,240 --> 00:31:18,028 entre los marginados, los réprobos, 202 00:31:18,040 --> 00:31:21,077 que apareció el verdadero significado de mi búsqueda. 203 00:31:37,160 --> 00:31:39,037 Yo, Perséfone, 204 00:31:39,120 --> 00:31:42,112 que dediqué mi vida a sanar almas, 205 00:31:42,200 --> 00:31:47,115 Está en el cuerpo de uno de mis pacientes. que vi el nacimiento de la salvación. 206 00:31:48,240 --> 00:31:52,119 Hay una fuerza dentro de Saint Georges eso va mucho más allá de nosotros. 207 00:31:52,240 --> 00:31:55,073 No puedo entenderlo todavía 208 00:31:55,080 --> 00:31:59,039 pero sé que nadie en esto la estación se salvará. 209 00:32:15,040 --> 00:32:17,156 - ¿Te estoy molestando? - Un poco. 210 00:32:18,040 --> 00:32:22,033 Quería estar seguro de que todo está bien. y que no necesitas nada. 211 00:32:22,120 --> 00:32:24,111 Todo está bien, gracias. 212 00:32:25,160 --> 00:32:26,991 Dime, 213 00:32:27,040 --> 00:32:29,156 Tu primera impresión de Perséfone... 214 00:32:30,080 --> 00:32:33,072 - Como la imaginaba. - ¿Qué quieres decir? 215 00:32:34,040 --> 00:32:37,077 Ella ha estado aquí demasiado tiempo. le falta algo de objetividad. 216 00:32:37,200 --> 00:32:40,158 Sí... tal vez... 217 00:32:41,160 --> 00:32:44,152 Los neurinos ya no confían en ella, ¿verdad? 218 00:32:46,200 --> 00:32:48,191 ¿Cuándo piensas irte? 219 00:32:48,240 --> 00:32:51,118 Cuando tenga suficientes datos útiles. 220 00:32:51,160 --> 00:32:54,038 ¿Por qué? ¿Te molesta mi presencia? 221 00:32:54,040 --> 00:32:56,031 En absoluto, al contrario. 222 00:32:57,160 --> 00:32:58,229 Adiós. 223 00:33:06,240 --> 00:33:09,073 Hola Caronte, ¿estás ahí bebé? 224 00:33:10,240 --> 00:33:14,119 Muy bien, logré infiltrarme. la computadora del transbordador. 225 00:33:14,160 --> 00:33:18,119 Pero hay un problema. El acceso al archivo es altamente seguro. 226 00:33:18,120 --> 00:33:21,192 Reservado únicamente al personal de Neurinos. 227 00:33:21,200 --> 00:33:23,111 ¿Así que lo que? 228 00:33:23,160 --> 00:33:25,230 No me digas que no puedes pasar por alto este pequeño obstáculo. 229 00:33:25,240 --> 00:33:29,074 Bueno, sí, es posible. Es posible, pero hacer eso... 230 00:33:30,200 --> 00:33:34,079 - Necesito tu contraseña. - ¿No lo tienes ya? 231 00:33:34,240 --> 00:33:35,229 Estoy decepcionado. 232 00:33:36,000 --> 00:33:39,072 Habría que ser un genio para hacer algo con la contraseña que me diste. 233 00:33:40,080 --> 00:33:42,116 Entonces veamos si eres un genio. 234 00:33:44,160 --> 00:33:46,196 No cumples tus promesas Bouddha. 235 00:33:46,200 --> 00:33:48,998 Nunca cumples tus promesas. 236 00:33:49,040 --> 00:33:52,032 ¿Te das cuenta de que no puedo ¿Confiar más en ti? 237 00:33:52,040 --> 00:33:54,190 Tienes razón, no cumplí mi palabra. 238 00:33:56,120 --> 00:33:58,156 Pero ahora sé que no volverá a suceder. 239 00:33:58,200 --> 00:34:00,111 Me temo que es demasiado tarde. 240 00:34:00,160 --> 00:34:04,119 Nadie aquí quiere morir porque Eres incapaz de controlar tus emociones. 241 00:34:04,200 --> 00:34:06,156 Fue antes. 242 00:34:06,160 --> 00:34:09,072 - ¿Antes de qué? - Antes de que me curara. 243 00:34:10,160 --> 00:34:11,229 ¿A él? 244 00:34:14,160 --> 00:34:17,118 ¿Él te curó? ¡Estás enfermo! 245 00:34:17,160 --> 00:34:21,073 Ya te lo dije Cesar, este tipo es un ángel enviado por dios. 246 00:34:24,080 --> 00:34:27,993 Curado o no, he tomado mi decisión. y no quiero que empieces Tus tonterías de nuevo. 247 00:34:28,040 --> 00:34:30,110 Señores, cuiden de él. 248 00:34:30,200 --> 00:34:33,078 - No concierne al profeta. - Bouddha ha cambiado, está curado. 249 00:34:33,080 --> 00:34:35,116 ¡Será mejor que te largues de aquí! ¡Ir! 250 00:35:52,000 --> 00:35:53,149 ¡Jefe! 251 00:35:53,200 --> 00:35:55,998 No tiene ninguna herida, está respirando normalmente. 252 00:35:56,040 --> 00:35:57,155 Eso es increíble. 253 00:35:57,240 --> 00:36:00,152 ¿Debo tomar una muestra de sangre? 254 00:36:08,200 --> 00:36:11,078 Estaba muriendo según los diagramas. 255 00:36:11,080 --> 00:36:13,196 Y ahí, mira su ritmo cardíaco. 256 00:36:13,200 --> 00:36:16,112 Si no es un milagro... 257 00:36:16,160 --> 00:36:19,072 ¡Tonterías! Su herida es superficial, ¡eso es todo! 258 00:36:19,080 --> 00:36:23,153 La desaparición de la herida de Moloch coincide con la intervención del chico nuevo. 259 00:36:23,200 --> 00:36:26,237 Y estoy seguro de que hay una razón explicación para su recuperación. 260 00:38:09,040 --> 00:38:11,190 Pero César, no puedo matar al tipo. quien salvó mi vida. 261 00:38:11,200 --> 00:38:13,236 ¿Y tú, Lázaro? ¿Qué piensas? 262 00:38:13,280 --> 00:38:18,035 Si me pides que lo elimine, Lo haré, me importa un carajo. 263 00:38:18,120 --> 00:38:21,112 Tal vez no sea él quien te curó, Tal vez tu herida no fuera tan grave después de todo. 264 00:38:21,120 --> 00:38:24,112 Este San Jorge es propagando el malestar entre nosotros. 265 00:38:24,160 --> 00:38:26,993 Los demás ya lo miran como si fuera un mesías. 266 00:38:27,080 --> 00:38:28,991 ¿Entiendes a Moloch? 267 00:38:29,040 --> 00:38:32,032 Si no hacemos algo, Nos eliminarán. 268 00:38:37,160 --> 00:38:39,037 ¿Qué te pasa? 269 00:38:43,040 --> 00:38:45,998 No me siento tan bien desde el Última incursión pero estaré bien. 270 00:38:46,080 --> 00:38:49,072 No nos quedará mucho tiempo si no lo detenemos ahora. 271 00:38:49,120 --> 00:38:51,076 Los demás querrán él para ser el líder. 272 00:38:51,080 --> 00:38:54,197 Seguro que nos estrangularán mientras dormimos. para vengarse. ¿No lo entiendes? 273 00:38:54,240 --> 00:38:56,231 No nos perdonarán. 274 00:39:03,040 --> 00:39:07,079 Si puede curar a la gente, también puede matarlos. 275 00:39:08,080 --> 00:39:10,150 Deshazte de él en silencio. 276 00:39:52,080 --> 00:39:55,231 Aquí... nadie te molestará. 277 00:39:56,120 --> 00:39:58,236 Iré a buscarte una manta. 278 00:39:58,240 --> 00:40:01,152 Bien, haré guardia en el pasillo. 279 00:40:20,120 --> 00:40:21,189 ¿Qué está sucediendo? 280 00:40:21,200 --> 00:40:23,191 Es la primera vez que Veo que renuncias a la comida. 281 00:40:23,240 --> 00:40:25,037 No sé. 282 00:40:26,120 --> 00:40:28,076 Me siento un poco mareado. 283 00:40:36,040 --> 00:40:39,157 ¡Vamos, ya hemos perdido suficiente tiempo! ¡Tenemos cosas que hacer, ven! 284 00:40:42,200 --> 00:40:44,111 Un regalo de César. 285 00:40:50,240 --> 00:40:53,152 - ¿Dónde está Perséfone? - Sala de escucha, creo. 286 00:40:53,200 --> 00:40:56,033 A ella realmente le gusta perder el tiempo. 287 00:41:30,120 --> 00:41:32,190 No me gusta ver a esos dos juntos. 288 00:41:47,120 --> 00:41:48,155 ¿Quién está ahí? 289 00:41:48,240 --> 00:41:50,071 ¿Eres tú? 290 00:42:00,240 --> 00:42:02,196 El ansáfono está ocupado. 291 00:42:02,240 --> 00:42:04,151 Está bien. 292 00:42:04,160 --> 00:42:06,071 Esperaremos nuestro turno. 293 00:42:06,200 --> 00:42:07,235 ¿Por qué no los vemos? 294 00:42:07,240 --> 00:42:10,198 No los vemos porque están parados. en el ángulo muerto de las cámaras. 295 00:42:10,240 --> 00:42:13,232 No es una buena señal. 296 00:42:22,000 --> 00:42:22,989 El... 297 00:42:24,160 --> 00:42:25,149 El... 298 00:42:28,160 --> 00:42:30,196 La... luz... 299 00:42:58,200 --> 00:43:00,236 - ¡Detente, maldita sea! - ¿Tú eres el que dice eso? 300 00:43:00,280 --> 00:43:03,238 ¿Debo recordarte que esto ¿Un cabrón intentó matarte recientemente? 301 00:43:03,280 --> 00:43:06,078 ¡César no nos pidió que matáramos a este! 302 00:43:06,120 --> 00:43:09,112 Si yo fuera tu jefe, Soltaría el gas inmediatamente. 303 00:43:09,160 --> 00:43:11,037 ¿Qué carajo es esta mierda? 304 00:43:11,080 --> 00:43:14,072 ¿De verdad crees que tu ¿El mesías te salvará ahora? 305 00:43:59,240 --> 00:44:02,038 ¿Qué estás haciendo Moloch? ¡Suéltame! 306 00:46:12,160 --> 00:46:15,038 estoy seguro de que Lo vi morir frente a nosotros. 307 00:46:15,040 --> 00:46:17,031 Recibió al menos 10 heridas letales. 308 00:46:17,040 --> 00:46:19,110 Había perdido casi toda su sangre. 309 00:46:19,240 --> 00:46:22,152 No puedes negarlo esta vez. 310 00:46:22,200 --> 00:46:24,998 Es una resurrección. 311 00:46:25,040 --> 00:46:28,191 Resurrección o no, debo probar Algunos tratamientos nuevos para este hombre... 312 00:46:28,200 --> 00:46:30,191 y tengo plena intención de realizar mi tarea. 313 00:46:30,200 --> 00:46:34,113 ¿Cómo se explica su milagroso intervenciones sobre los demás? 314 00:46:34,160 --> 00:46:38,119 La parte milagrosa de estas intervenciones no ha sido probado en absoluto. 315 00:46:38,160 --> 00:46:40,230 - Lo sabías, ¿no? - ¿Sabías qué? 316 00:46:40,240 --> 00:46:42,231 Que este hombre era especial. 317 00:46:42,240 --> 00:46:44,993 No lo habríamos traído aquí. si fuera normal. 318 00:46:45,040 --> 00:46:47,076 Deja de actuar como un idiota. 319 00:46:47,200 --> 00:46:50,192 La empresa lo envió aquí para aislarlo. 320 00:46:51,080 --> 00:46:54,072 Muestra características increíbles. 321 00:46:55,160 --> 00:47:00,109 ¿Por qué te importa? Esto no es asunto tuyo. 322 00:47:01,000 --> 00:47:04,037 ¿Qué le vas a hacer? ¿Matarlo? 323 00:47:05,080 --> 00:47:07,230 ¿Hasta que hayas resuelto su misterio? 324 00:47:07,240 --> 00:47:10,994 Nada te obliga a trabajar para la empresa. 325 00:47:11,040 --> 00:47:13,076 Estoy a cargo de la psicogenética aquí, 326 00:47:13,080 --> 00:47:16,152 y te prohíbo experimentar con este hombre. 327 00:47:16,160 --> 00:47:19,118 Tengo una carta oficial que da Yo tengo prioridad sobre ti. 328 00:47:19,160 --> 00:47:21,116 No me importa tu carta. 329 00:47:21,160 --> 00:47:23,151 Caronte, ¿qué dices? 330 00:47:24,120 --> 00:47:27,078 Ya lo hablamos, sabes lo que tienes que hacer. 331 00:47:27,160 --> 00:47:30,038 No tengo otra opción que apartarte de tus funciones. 332 00:47:30,080 --> 00:47:32,071 Las órdenes son definitivas. 333 00:47:34,040 --> 00:47:36,190 ¿No entiendes lo que podríamos destruir? 334 00:47:37,080 --> 00:47:39,992 Ni tú ni yo... 335 00:47:40,200 --> 00:47:42,156 pero la humanidad... 336 00:47:42,240 --> 00:47:45,073 Ya sabes, para mí, la humanidad... 337 00:47:45,120 --> 00:47:49,033 Van a comercializar su genética. códigos y eliminarlo. 338 00:47:51,160 --> 00:47:53,151 Debemos mantenerlo con vida a toda costa. 339 00:47:53,160 --> 00:47:55,196 Comprender quién es es esencial. 340 00:47:55,240 --> 00:47:59,233 Debemos detenerla cambiando su metabolismo. 341 00:48:03,040 --> 00:48:04,234 Lo siento, Perséfone. no hay nada que pueda hacer por ti. 342 00:48:04,240 --> 00:48:08,028 Ella está diciendo la verdad los Neurinos le dieron prioridad. 343 00:48:08,040 --> 00:48:10,031 Nos iremos tan pronto como el transbordador estará listo. 344 00:48:12,200 --> 00:48:14,077 Todo ha sido planeado. 345 00:48:18,120 --> 00:48:19,155 Vamos, lárgate. 346 00:48:22,080 --> 00:48:24,071 Lo hago por tu propio bien. 347 00:48:25,160 --> 00:48:29,153 Es un camino triste pedir bajar los escalones de otra persona. 348 00:48:36,120 --> 00:48:38,031 ¿Qué significa? 349 00:48:56,040 --> 00:48:58,110 No lo viste venir, ¿verdad? 350 00:49:28,160 --> 00:49:30,151 No seas demasiado duro con Perséfone. 351 00:49:30,160 --> 00:49:32,037 Creo que no la entiendo. 352 00:49:32,080 --> 00:49:35,197 Ella le da más importancia a la prisioneros que a sus resultados. 353 00:49:46,120 --> 00:49:47,109 ¡La correa! 354 00:49:55,160 --> 00:49:57,037 ¡Suéltala! 355 00:49:58,000 --> 00:49:59,115 ¡Suéltala! 356 00:50:01,080 --> 00:50:03,116 Caronte, haz algo. 357 00:50:12,040 --> 00:50:14,235 Sea razonable, abriré la puerta. 358 00:50:15,080 --> 00:50:17,150 Puedes volver con los demás. 359 00:50:39,120 --> 00:50:41,156 Una emergencia, ¡vamos! 360 00:50:46,080 --> 00:50:48,196 Abrí la puerta, déjala ir ahora. 361 00:50:57,160 --> 00:50:59,037 ¿Qué más podría haber hecho? 362 00:50:59,040 --> 00:51:01,190 Podrías haberte asegurado de que ¡Las correas estaban aseguradas! 363 00:51:01,200 --> 00:51:05,159 ¡Esperar! Dijiste que estaba muerto. ¡Aquí no atamos a los muertos! 364 00:51:11,080 --> 00:51:14,152 - ¡Hola bebé! - Ah, aquí estás. 365 00:51:15,240 --> 00:51:19,233 solo quiero decirte que Pronto chocaremos con Dante. 366 00:51:19,240 --> 00:51:23,199 ¡Y todos iremos al infierno! ¡Como los condenados que somos! 367 00:51:28,040 --> 00:51:29,996 ¿Estás bromeando? 368 00:51:30,040 --> 00:51:32,156 No me mires con esa mirada inocente, Caronte. Sé lo que estás haciendo. 369 00:51:32,200 --> 00:51:35,078 ¡Descifré tus archivos hace mucho tiempo! 370 00:51:35,120 --> 00:51:40,114 Tu Elisa, las cosas con las que está cocinando. Su nanotecnología, ¡qué buena mierda! 371 00:51:42,080 --> 00:51:45,231 Vi que todos vamos a ¡Contaminarse desde el interior! 372 00:51:46,040 --> 00:51:49,157 ¡Infectado! ¡Como un software de computadora común! 373 00:51:51,240 --> 00:51:54,198 ¿Sabes qué hacemos en caso de plaga? ¡Quemamos todo! 374 00:51:55,040 --> 00:51:58,112 ¡Bloqueé todo con tu contraseña! 375 00:51:59,160 --> 00:52:01,196 ¡Es mi apocalipsis, cariño! 376 00:52:22,120 --> 00:52:24,190 ¿Alguien me escucha ahí arriba? 377 00:52:58,200 --> 00:53:01,033 ¿¡Qué carajo están haciendo!? 378 00:54:55,040 --> 00:54:58,032 - Me dijiste que estaba muerto. - ¡Vete a la mierda! 379 00:55:03,200 --> 00:55:05,156 ¿Qué me hiciste? 380 00:55:12,120 --> 00:55:15,032 Vi... una luz... 381 00:55:15,080 --> 00:55:17,071 ¿De qué estás hablando? 382 00:55:44,160 --> 00:55:46,993 - ¡Debemos encontrar una manera de salir de aquí! - Bueno, hay uno. 383 00:55:47,000 --> 00:55:49,195 Apague el sistema y utilizar pilotaje manual. 384 00:55:57,200 --> 00:56:00,112 La... la luz... 385 00:56:00,240 --> 00:56:04,153 - El... - ¿De dónde vino... esta luz? 386 00:56:05,160 --> 00:56:07,116 No lo sé, no lo sé... 387 00:56:39,240 --> 00:56:43,153 - ¡Significa que todos vamos a morir! - Cálmate Lázaro. 388 00:56:44,160 --> 00:56:46,037 Mantén la calma. 389 00:56:46,040 --> 00:56:49,112 - ¡No recibo órdenes tuyas! - No es una orden, es un consejo. 390 00:56:50,080 --> 00:56:53,038 - Las cosas realmente han cambiado aquí. - ¡Seguro que sí! 391 00:56:53,080 --> 00:56:55,992 - ¡Y en serio! - ¿Qué estás diciendo? 392 00:56:58,080 --> 00:57:00,071 No puedes evitar actuar como tú eres el jefe, ¿puedes? 393 00:57:00,120 --> 00:57:02,111 - ¿Qué es esta alarma? - ¡La alarma, soy yo! 394 00:57:02,160 --> 00:57:05,038 ¡Yo soy quien lo desencadenó! 395 00:57:05,040 --> 00:57:08,157 - Necesitarías algo de equipo para eso. - El jefe me dio todo lo que necesitaba. 396 00:57:08,160 --> 00:57:10,071 Para poder echar un vistazo al interior los archivos de la empresa. 397 00:57:10,120 --> 00:57:13,032 Pensó que podría atraparme con sus malas promesas. 398 00:57:13,040 --> 00:57:16,112 - ¡Ve al grano! - ¿El punto? ¿El punto? 399 00:57:16,120 --> 00:57:19,192 No tengas tanta prisa César, Nos queda menos de una hora de vida. 400 00:57:19,240 --> 00:57:22,118 Y después... Boom... Boom... 401 00:57:24,080 --> 00:57:25,069 Escucha... 402 00:57:25,120 --> 00:57:28,112 programé la estación ¡para estrellarse contra Dante! 403 00:57:28,120 --> 00:57:31,999 - ¡Estás loco! - Sí, como todos nosotros. 404 00:57:34,160 --> 00:57:36,196 Somos unos cabrones, ¿no? 405 00:57:37,160 --> 00:57:40,118 No deben borrar nuestros recuerdos, ellos quieren... 406 00:57:40,120 --> 00:57:43,192 ¡Ellos quieren desfragmentarnos! ¡Al vacío! 407 00:57:44,240 --> 00:57:46,231 Sabía que eras un bastardo enfermo ¡pero no tanto! 408 00:57:46,240 --> 00:57:49,118 ¡Todos vamos a arder! ¡Todos nosotros! 409 00:57:49,240 --> 00:57:52,073 Y tú, el cazador de dragones... 410 00:57:52,200 --> 00:57:54,236 No podrás resucitarnos. 411 00:58:07,120 --> 00:58:11,159 ¡Estoy muerto, oyes! ¡Muerto! ¡Desde que llegué a esta estación! 412 00:58:11,200 --> 00:58:13,077 ¡Estoy muerto! 413 00:58:22,040 --> 00:58:23,189 ¡Consíguelo! 414 00:58:27,120 --> 00:58:29,076 ¿Por qué no tomamos el transbordador? ¿Vine aquí con? 415 00:58:29,080 --> 00:58:30,991 te recuerdo que es solo para dos personas. 416 00:58:31,040 --> 00:58:34,032 Debemos dirigirnos a la cabina de pilotaje manual. ¡Cueste lo que cueste, tenemos menos de una hora! 417 00:58:34,080 --> 00:58:37,117 Según el mapa hay un trampilla en la última pasarela. 418 00:58:37,120 --> 00:58:40,237 Podremos reiniciar el sistema. si podemos alcanzarlo. 419 00:58:41,200 --> 00:58:44,158 Está del otro lado, en las dependencias de los presos? 420 00:58:44,200 --> 00:58:46,031 Sí... 421 00:58:56,040 --> 00:58:58,190 - ¿Lo encontraste? - ¡No, por aquí! 422 00:59:04,240 --> 00:59:06,117 ¡Adelante, dispara! 423 00:59:33,040 --> 00:59:35,076 Quizás dijo eso para asustarnos. 424 00:59:36,040 --> 00:59:40,158 Darle a Atila una computadora es como darle cerillas a un pirómano. 425 00:59:41,160 --> 00:59:43,151 ¡Y lo sabían! 426 00:59:44,080 --> 00:59:46,071 ¡Los tontos! 427 00:59:46,080 --> 00:59:49,197 Tal vez ha llegado el momento de encontrarnos los que se fueron al otro lado. 428 00:59:50,120 --> 00:59:52,111 Siento que ya no tengo miedo a la muerte. 429 00:59:52,160 --> 00:59:56,995 ¡Espera, espera! Sólo hay una justicia, es justicia divina. 430 00:59:57,040 --> 01:00:00,112 - ¡Mirar! Todavía estamos vivos. - Pues sí, eso es una tontería. 431 01:00:01,080 --> 01:00:04,197 Estamos a punto de sumergirnos en el magma de esto. maldito planeta y eso es todo lo que tienes que decir? 432 01:00:04,200 --> 01:00:07,237 ¿Fe, dios, luz? ¡Por el amor de Dios, vamos a morir! 433 01:00:08,040 --> 01:00:11,077 ¡Estaremos muertos en unos minutos! ¿Lo entiendes? ¡Muerto! 434 01:00:14,000 --> 01:00:16,116 - Comprométete con Dios. - ¡Joder Dios! 435 01:00:17,040 --> 01:00:21,238 Si esa es su creación, si somos sus criaturas, entonces debería habernos dejado pudrirnos en el vacío. 436 01:00:21,240 --> 01:00:24,994 Y él, ¿qué carajo está haciendo? aquí con sus milagros? 437 01:00:27,240 --> 01:00:31,995 Señores, nuestra estación ha abandonado su órbita geoestacionaria. 438 01:00:32,200 --> 01:00:37,194 Nuestra única posibilidad de supervivencia es acceder el panel de control debajo de sus habitaciones. 439 01:00:37,240 --> 01:00:41,199 Podremos cambiar la trayectoria activando los reactores de respaldo. 440 01:00:42,040 --> 01:00:45,077 Les pido que cooperen con nosotros. 441 01:00:46,080 --> 01:00:48,196 Levanten la mano si lo aprueban. 442 01:01:02,240 --> 01:01:04,231 Su colega se negó a venir con nosotros. 443 01:01:05,000 --> 01:01:07,070 - ¿Y tú, no tienes miedo? - ¿Asustado? 444 01:01:07,120 --> 01:01:10,032 Deberíamos haber abierto esta puerta hace mucho tiempo 445 01:01:10,080 --> 01:01:12,150 y nunca cerrarlo. 446 01:01:53,040 --> 01:01:55,110 Soy Charon, director de esta estación. 447 01:01:55,160 --> 01:02:00,109 ¡Él es el tonto que le dio el equipo a Atila! ¡Él es quien nos metió en esta mierda! 448 01:02:03,120 --> 01:02:06,999 ¡Ya es suficiente! ¡Es suficiente! ¡Cierra la puta boca! 449 01:02:07,160 --> 01:02:10,152 Vinimos aquí para arreglar las cosas. el control El panel está en un área bloqueada. 450 01:02:11,080 --> 01:02:14,152 - Podemos llegar por el pozo de enfriamiento. - ¡Ir! 451 01:02:14,160 --> 01:02:17,197 La trampilla está por aquí. 452 01:04:08,240 --> 01:04:10,071 ¡Callarse la boca! 453 01:04:15,000 --> 01:04:17,116 Así que tenías la intención de escapar sin contándoles a tus amigos? 454 01:04:20,120 --> 01:04:22,236 Nunca pensé que alguna vez vería Una belleza como tú otra vez. 455 01:04:22,240 --> 01:04:25,038 - No lo eres... - No, no, no estoy durmiendo, no. 456 01:04:26,040 --> 01:04:28,235 Ahora puedo contener la respiración durante más de 10 minutos. 457 01:04:30,040 --> 01:04:34,079 - Suéltame, me estás haciendo daño. - ¡No estás en condiciones de darme órdenes! 458 01:04:39,000 --> 01:04:43,039 - ¿A dónde planeabas ir así? - Es el transbordador espacial. 459 01:04:44,080 --> 01:04:46,116 Tiene capacidad para dos personas. 460 01:04:47,080 --> 01:04:50,197 Engañaste a todos para estar seguros para ser parte del viaje, ¿no? 461 01:04:50,240 --> 01:04:54,153 Eres un pequeño astuto, ¿no? Eres igual que yo. 462 01:04:55,240 --> 01:04:59,028 - El viaje durará dos años, en dos años. serás libre. - ¿Dos años? 463 01:04:59,080 --> 01:05:01,150 ¿Dos años aquí contigo? 464 01:05:03,040 --> 01:05:05,110 Vale la pena intentarlo, ¿no? 465 01:05:06,040 --> 01:05:09,032 Pero te lo advierto: ¡nada de tonterías! 466 01:05:09,240 --> 01:05:11,071 Vamos. 467 01:05:14,200 --> 01:05:16,156 Después de ti, princesa. 468 01:06:15,040 --> 01:06:17,031 Despertar. 469 01:06:23,120 --> 01:06:26,112 - ¿Quién soltó el gas? - ¿No lo sabes? 470 01:06:28,120 --> 01:06:31,032 BR! ¡Ve a comprobar el transbordador! 471 01:06:31,160 --> 01:06:33,196 CR, ¡la trampilla! 472 01:06:36,240 --> 01:06:38,037 ¡Ir! 473 01:07:05,200 --> 01:07:08,988 Es el único camino a la cabaña, no hay más de 4 metros para cruzar. 474 01:07:09,000 --> 01:07:10,194 Está demasiado lejos. 475 01:07:12,080 --> 01:07:15,197 El sistema de refrigeración se está sobrecalentando. 476 01:07:17,200 --> 01:07:19,111 Estaban juntos en el transbordador. 477 01:07:19,160 --> 01:07:21,071 Atila debe haber pirateado los comandos, 478 01:07:21,080 --> 01:07:23,116 el transbordador se dirigió directamente hacia Dante. 479 01:07:23,120 --> 01:07:26,112 Nos uniremos a ellos pronto de todos modos. 480 01:07:28,160 --> 01:07:31,118 - ¿Qué hay del otro lado? - La cabina de pilotaje manual. 481 01:07:31,120 --> 01:07:33,998 Unos metros y podríamos tirar del Estación alejada de la gravedad de Dante. 482 01:07:34,040 --> 01:07:38,158 - ¿Es complicado? - Muy fácil, sólo tienes que introducir un código. 483 01:07:41,040 --> 01:07:44,999 Nunca encajarás aquí está demasiado apretado. 484 01:07:46,040 --> 01:07:49,032 Está hecho para alguien de mi talla. 485 01:07:53,040 --> 01:07:55,110 Entonces, ¿cuál es el código? 486 01:07:56,200 --> 01:07:58,111 ETNAD10. 487 01:08:52,080 --> 01:08:54,116 ¿Eres consciente de los riesgos? 488 01:08:54,240 --> 01:08:56,993 Mi cerebro aún no está hervido. 489 01:11:23,080 --> 01:11:27,119 El sacrificio de César probablemente no fue inocente. 490 01:11:29,120 --> 01:11:32,192 Porque si todos aspiramos a la luz, 491 01:11:33,040 --> 01:11:36,237 nos pertenece a cada uno de nosotros para repeler la oscuridad. 492 01:11:40,000 --> 01:11:44,994 Nunca supimos quién era o de dónde vino. 493 01:11:46,200 --> 01:11:49,078 Pero una cosa es segura... 494 01:11:51,040 --> 01:11:56,034 Es en nosotros donde encontró Saint Georges la fuerza para derrotar al dragón. 495 01:11:56,240 --> 01:12:00,074 Su destino sólo podría terminar aquí, 496 01:12:00,120 --> 01:12:02,998 a las puertas del infierno, 497 01:12:04,000 --> 01:12:02,998 Mientras que el camino nunca pasó cualquier hombre vivo se estaba abriendo.